-
1 отлучка самовольная
absence without leave -
2 самовольная отлучка (самоволка)
самовольная отлучка (самоволка)נִפקָדוּת נ' -
3 самовольная отлучка
absence without leave имя существительное:Русско-английский синонимический словарь > самовольная отлучка
-
4 отлучка
-
5 отлучка
отлучк||аж ἡ ἀπουσία:самовольная \отлучка воен. ἡ αὐθαίρετη ἀπουσία· находиться в \отлучкае ἀπουσιάζω. -
6 отлучка
-
7 отлучка
-
8 отлучка
-
9 отлучка
ж ғоиб будан(и), берун рафтан(и), баромада рафтан(и); быть в отлучке ғоиб будан; самовольная отлучка худсарона баромада рафтан(и) -
10 отлучка
n1) gener. Entfernung2) milit. (самовольная) Abwesenheit, Fernbleiben3) law. Abwesenheit, Fembleiben (íàïð. von der Arbeit), Nichterscheinen -
11 самовольная отлучка
1) Colloquial: walk-out2) Military: absence without leave, absenteeism3) Law: AWOL (absence without official leave), absence without official leave (AWOL)4) Jargon: French leave5) Business: walkout6) leg.N.P. unauthorized absence, unauthorized absence (without furlough)Универсальный русско-английский словарь > самовольная отлучка
-
12 самовольная отлучка, самоволка
Military: absence without leave (AWOL)Универсальный русско-английский словарь > самовольная отлучка, самоволка
-
13 самовольная отлучка
-
14 самовольная отлучка
adj1) gener. eigenmächtige Abwesenheit2) milit. unerlaubtes Fernbleiben3) law. eigenmächtige Entfernung (von der Truppe), unerlaubte Entfernung (von der Truppe) -
15 самовольная отлучка из расположения
adjmilit. unerlaubte Entfernung von der Dienststelle (части), unerlaubte Entfernung von der Truppe (части)Универсальный русско-немецкий словарь > самовольная отлучка из расположения
-
16 самовольная отлучка
Русско-итальянский юридический словарь > самовольная отлучка
-
17 самовольная отлучка
adjgener. patvaļīga prombūtne -
18 самовольная отлучка
adjgener. abandono, ausencia sin permiso (no autorizada) -
19 самовольная отлучка
adjlaw. abandon de poste, absence irrégulière, absence sans permission -
20 самовольная отлучка самовольное оставление части
adjlaw. absence illégaleDictionnaire russe-français universel > самовольная отлучка самовольное оставление части
См. также в других словарях:
Отлучка самовольная — ОТЛУЧКА САМОВОЛЬНАЯ, воинск. проступокъ, заключающійся во времен. покинутіи в служащимъ воинск. части или мѣста ея расположенія безъ разрѣшенія нач ка. Въ зав сти отъ общей системы воен. законодат ва, О. м. б. относима или къ группѣ нарушеній… … Военная энциклопедия
Отлучка самовольная — Самовольная отлучка (самоволка, самоход, сочи) самовольное оставление военнослужащим по призыву расположения воинской части или места службы на короткий срок (в России менее десяти суток). Термин самовольная отлучка в ВС РФ является… … Википедия
Отлучка самовольная — (воен. юрид.) самовольное оставление места служения, без намерения вовсе покинуть службу; последним признаком О. отличается от побега. Действующий воинск. уст. о нак. (ст. 128) оценивает намерение исключительно по продолжительности отсутствия, а… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Отлучка самовольная — в советском уголовном праве воинское преступление, заключающееся в нарушении порядка прохождения военной службы: уход без надлежащего разрешения из расположения части. Уголовная ответственность наступает, если О. с. совершил… … Большая советская энциклопедия
ОТЛУЧКА САМОВОЛЬНАЯ — – самовольное, т. е. без соответствующего разрешения, отсутствие военнослужащего свыше установленного времени на территории воинской части или места службы. Эта территория охватывается границей казарменного, лагерного или боевого расположения… … Советский юридический словарь
Самовольная отлучка — в советском уголовном праве вид воинского преступления; см. Отлучка самовольная, Преступления воинские … Большая советская энциклопедия
Самовольная отлучка — (воен юрид.) см. Отлучка самовольная … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
САМОВОЛЬНАЯ ОТЛУЧКА — – см. Отлучка самовольная … Советский юридический словарь
самовольная отлучка — сущ., кол во синонимов: 2 • самоволка (4) • самоход (6) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ОТЛУЧКА — ОТЛУЧКА, отлучки, жен. Временное отсутствие, уход, отъезд. Находиться в отлучке. Самовольная отлучка. «Не временем годы долги, долги годы отлучкой с родной стороны.» Мельников Печерский. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
Самовольная отлучка — Эта статья или раздел описывает ситуацию применительно лишь к одному региону. Вы можете помочь Википедии, добавив информацию для других стран и регионов. Не следует путать с Самовольным … Википедия
